Hinterdorf: mulini, stagni e un’escursione a Quolsdorf

Chi cerca un alloggio a Hinterdorf trova nei mulini, negli stagni e nell’escursione a Quolsdorf diversi punti di riferimento concreti per orientarsi nella località. L’attenzione si concentra sulla storia locale e tecnica legata all’antico sfruttamento dell’energia idraulica, sulla zona regionale degli stagni e su un’escursione che collega la stazione di Hähnichen a Hinterdorf e Quolsdorf.

• In Mühlenweg, nel cosiddetto Hinterdorf, si trovava un ex mulino ad acqua, in seguito trasformato nella segheria Herzig.
• Un tempo lo stagno del mulino ad acqua serviva ad azionare la segheria.
• L’ex mulino ad acqua nel cosiddetto Hinterdorf di Hähnichen-Quolsdorf è il mulino di Hinterdorf.
• Il mulino di Quolsdorf comprende una casa del mugnaio con un annesso di servizio disposto ad angolo, un edificio laterale e un edificio adibito a segheria.
• Nell’edificio della segheria si sono conservati resti di attrezzature e opere idrauliche.
• Il mulino di Quolsdorf è importante per la storia locale e per quella della tecnica.
• L’area SIC «Niederspreer Teichgebiet und Kleine Heide Hähnichen» comprende territori della città di Rothenburg/Oberlausitz e dei comuni di Hähnichen e Rietschen, nel circondario di Görlitz.
• L’escursione nella zona degli stagni di Niederspree parte dalla stazione di Hähnichen, attraversa Hinterdorf e arriva a Quolsdorf.

Mulini, edifici e opere idrauliche

L’antico mulino ad acqua di Mühlenweg testimonia una storia di utilizzo in cui l’acqua non era soltanto parte del paesaggio, ma era direttamente legata al lavoro artigianale. In seguito l’edificio fu trasformato nella segheria Herzig. Lo stagno del mulino ad acqua aveva una funzione tecnica precisa: un tempo forniva l’energia necessaria ad azionare la segheria. Per i visitatori si crea così un nesso evidente tra stagno, energia idraulica e lavorazione del legno, senza che da ciò si possano dedurre le modalità operative attuali.

La denominazione «mulino di Hinterdorf» colloca l’ex mulino ad acqua nel cosiddetto Hinterdorf di Hähnichen-Quolsdorf. Un altro punto di interesse è il mulino di Quolsdorf. Comprende la casa del mugnaio con l’annesso di servizio n. 20 disposto ad angolo, l’edificio laterale n. 22 e un edificio adibito a segheria. I resti di attrezzature e opere idrauliche conservano in quest’ultimo testimonianze concrete dell’uso passato. È proprio il legame tra corpi di fabbrica, dotazioni tecniche e gestione dell’acqua a rendere il luogo interessante per chi vuole scoprire un territorio non solo attraverso il paesaggio, ma anche tramite la storia locale del lavoro e degli insediamenti.

Gli stagni e la zona degli stagni di Niederspree

Quolsdorf è inoltre legata alla storica piscicoltura negli stagni della tenuta signorile. Vi erano stagni per l’allevamento dei pesci; la zona era nota in particolare per l’allevamento della tinca e della carpa a specchi. Mentre lo stagno del mulino ad acqua serviva ad azionare una segheria, gli stagni per i pesci caratterizzavano una forma storica di piscicoltura.

L’area SIC «Niederspreer Teichgebiet und Kleine Heide Hähnichen» si estende su diversi territori comunali. Comprende aree della città di Rothenburg/Oberlausitz e dei comuni di Hähnichen e Rietschen, nel circondario di Görlitz.

Escursione da Hähnichen a Quolsdorf passando per Hinterdorf

L’escursione nella zona degli stagni di Niederspree parte dalla stazione di Hähnichen, attraversa Hinterdorf e arriva a Quolsdorf. Questo itinerario fa della stazione il punto di partenza e collega Hinterdorf, come tappa intermedia, a Quolsdorf. Chi desidera organizzare il soggiorno seguendo un itinerario può così visitare i luoghi in una sequenza chiara.

Vai alla panoramica generale del viaggio: Hähnichen.