Bonndorf im Schwarzwald: Fasnacht e gola della Wutach

Bonndorf im Schwarzwald può essere inquadrata attraverso temi diversi: la Fasnacht, il paesaggio protetto e – nella destinazione turistica più ampia di Waldshut – la storia urbana. Le Schloss-Narrenstuben di Bonndorf attirano l’attenzione su figure, maschere e larve; il sito FFH della gola della Wutach su un’area protetta che si estende in parte sul territorio comunale. Waldshut aggiunge a questo sguardo la storia della Kaiserstraße. I tre aspetti hanno scale diverse e aiutano a distinguere tra collezione culturale, tutela della natura e spazio pubblico.

La Fasnacht nelle Schloss-Narrenstuben

Nelle Schloss-Narrenstuben di Bonndorf, oltre 400 figure in miniatura di Narren, riprodotte fedelmente e realizzate dallo stesso Theo Hany, presentano una forma particolare di rappresentazione della Fasnacht. Nella volta del castello si trovano inoltre oltre 300 maschere o larve originali provenienti dall’intero mondo della Fasnacht. Sono quindi affiancate diverse tipologie di oggetti: figure in miniatura realizzate a mano e maschere e larve originali. Le cifre si riferiscono a gruppi distinti e non vanno interpretate come un totale di oggetti omogenei.

Per le figure sono determinanti la forma in miniatura e il fatto che siano state realizzate dallo stesso Theo Hany; per le maschere e le larve, invece, contano l’originalità, la collocazione nella volta del castello e il legame con l’intero mondo della Fasnacht. Il contenuto della collezione, quindi, non si riduce a un’unica forma di rappresentazione. Chi è interessato alla Fasnacht trova nelle Narrenstuben due prospettive concrete: figure di Narren elaborate in formato miniaturizzato e maschere o larve originali legate all’intero mondo della Fasnacht.

Gola della Wutach: area protetta e quota comunale

Il sito FFH della gola della Wutach, esteso per 3.543 ettari, si trova per il 24 per cento nel territorio comunale di Bonndorf e comprende le riserve naturali della gola della Wutach e del Vogtsberg. L’estensione si riferisce al sito FFH, non al comune. La percentuale indica la quota del sito attribuita a Bonndorf; i due nomi designano le riserve naturali che ne fanno parte. Superficie, quota comunale e aree incluse forniscono quindi informazioni diverse.

Questa distinzione è utile perché lo stesso nome, Wutachschlucht, ricorre sia nel sito FFH sia in una delle riserve naturali, mentre Vogtsberg indica la seconda area menzionata. Il dato del 24 per cento descrive la quota dell’area protetta che ricade nel territorio di Bonndorf, non la superficie del comune. Nel loro insieme, cifre e nomi consentono di inquadrare l’area in modo più preciso rispetto al solo dato degli ettari.

Uno sguardo regionale su Waldshut

Nella destinazione turistica più ampia di Waldshut, la Kaiserstraße introduce un tema diverso. Quando nel 1989 fu trasformata in zona pedonale, il torrente cittadino venne riportato al centro della strada e furono ricostruite tre fontane. La sequenza descrive una trasformazione dello spazio stradale: la conversione in zona pedonale, il ritorno del torrente al centro e la nuova costruzione delle tre fontane. La storia della Kaiserstraße affianca così ai temi di Bonndorf uno sguardo autonomo sullo spazio pubblico di Waldshut.

Se attribuite ai temi un’importanza diversa in base ai vostri interessi, le differenze diventano evidenti: le Schloss-Narrenstuben rappresentano oggetti concreti della Fasnacht; il sito FFH è inquadrato attraverso superficie, quota e riserve naturali incluse; Waldshut aggiunge la storia dell’evoluzione di una strada. Cultura, area protetta e storia urbana offrono così diversi punti di riferimento per orientarsi a Bonndorf e nella destinazione turistica più ampia.

Vai alla panoramica generale dei viaggi: Waldshut.