Simonswald – mulini, sentieri e cultura

Escursioni con punti di partenza e di arrivo precisi

Il sentiero dei mulini inizia a Sägplatz, a Simonswald, presso il mulino Kronen-Mühle. Un’altra proposta di escursione parte dal centro del paese, costeggia la Wilde Gutach e attraversa la valle di Ettersbach fino alla cappella Hofkapelle. Un altro itinerario va dal centro del paese, percorre la Kirchstraße e la valle di Haslach e prosegue lungo il sentiero Paradiesweg fino alla locanda Gasthaus Ratsstüble. I punti di partenza e di arrivo sono quindi ben distinti: il sentiero dei mulini parte da Sägplatz, mentre gli altri due itinerari conducono rispettivamente alla cappella Hofkapelle e alla locanda Gasthaus Ratsstüble. Prima di partire, verificate le condizioni locali dei sentieri.

I mulini e la loro storia

Il mulino Kronen-Mühle fu costruito intorno al 1800, in seguito restaurato e ricostruito presso Sägplatz, a Simonswald. In precedenza faceva parte dell’Adamhof, vicino a St. Märgen, e rimase in attività fino agli anni Cinquanta del Novecento. La sua storia si può così seguire attraverso diverse tappe: dall’epoca approssimativa della costruzione alla precedente appartenenza, fino all’attuale sede presso Sägplatz.

Il frantoio e torchio di Simonswald costituiscono un monumento storico risalente agli inizi del XVIII secolo. Un dettaglio storico concreto è la trave di pressatura in quercia del frantoio: è lunga 10 metri e reca incisa la data 1712. Il materiale, le dimensioni e la data rendono tangibile la storia del complesso attraverso un singolo elemento costruttivo. Nel mulino per cereali e nel frantoio si organizzano visite guidate. Se intendete partecipare a una visita, verificate prima le disposizioni attuali.

Museo, piscina all’aperto e ambiente naturale

Il museo del paese Jockenhof si trova in un’antica fattoria nel centro di Obersimonswald. Accanto ai mulini, offre quindi un altro luogo per approfondire la storia locale. Le informazioni disponibili sull’edificio ne chiariscono l’ubicazione e il contesto agricolo; se intendete visitarlo, verificate gli orari di apertura aggiornati.

La piscina all’aperto di Simonswald si trova ai piedi dello Schloßberg ed è stata ammodernata completamente in vista della stagione 2015. L’ammodernamento è un dato storico relativo all’impianto; prima della visita, verificate l’apertura nella stagione in corso e gli orari. La cascata Zweribachfall aggiunge un elemento naturale: si trova all’interno di una riserva naturale e di un bosco protetto. Le attrazioni locali si distinguono così tra storia del paese, impianto ricreativo e ambiente naturale protetto.

Attività invernali nella destinazione turistica sovraordinata di Emmendingen

Nella destinazione turistica sovraordinata di Emmendingen, il Kandel offre una proposta specifica legata agli sport invernali. Vi si trovano piste per lo sci alpino, piste per lo sci di fondo, un fun park per snowboarder, pendii per lo slittino e possibilità di praticare escursioni con le ciaspole. Queste attività invernali si svolgono sul Kandel; i mulini, i sentieri escursionistici, il museo e la piscina all’aperto descritti qui si trovano invece a Simonswald. Per decidere, è quindi utile distinguere le proposte locali di Simonswald dalle attività invernali sul Kandel. Se avete in programma attività invernali specifiche, verificate le condizioni aggiornate.

Scoprite altre destinazioni: Denzlingen, Waldkirch, Sexau, Gutach Im Breisgau, Winden Im Elztal, Elzach.

Tornate alla panoramica generale del viaggio: Emmendingen.